Main Content

Voici les définitions de la terminologie utilisée pour la gestion des ressources dans les Territoires du Nord-Ouest, en vertu de la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie.

Clarification – Le processus par lequel un conseil demande une explication concernant un document ou une information figurant dans les archives publiques sans chercher à obtenir de nouvelles preuves ou informations dans le cadre d’une procédure.

Audience communautaire – Une audience orale informelle organisée au sein d’une communauté.

Autorité de réglementation désignée – Un organisme désigné dans une entente sur la revendication territoriale comme un organisme de réglementation indépendant. L’Office national de l’énergie est actuellement la seule autorité de réglementation désignée en vertu de la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie.

Promoteur – La personne ou l’organisation responsable d’un projet de développement qui fait l’objet d’un examen préliminaire, d’une évaluation environnementale ou d’un examen des répercussions environnementales.

Rapport d’évaluation du promoteur – Le rapport du promoteur sur le projet, qui décrit le développement et le contexte environnemental, prévoit les impacts et propose des mesures d’atténuation, soumis à l’Office d’examen aux fins d’une évaluation environnementale.

Développement – Entreprise ou partie d’entreprise réalisée sur terre ou sur l’eau. Un projet peut faire l’objet d’un examen préliminaire et peut comprendre des activités menées par des organismes privés, les gouvernements locaux, territoriaux ou fédéraux, ou d’autres organismes connexes.

Instructions relatives à la procédure – Une directive émise par un conseil à tout moment au cours d’une procédure, et pouvant inclure des plans de travail ou des termes de référence pour une procédure d’évaluation environnementale ou d’examen des répercussions environnementales.

Document – Documents, rapports, cartes et photographies, ainsi que tout autre enregistrement déposé dans le cadre d’une procédure, y compris les enregistrements audio ou vidéo ou tout type d’enregistrement électronique.

Environnement – Les composants de la terre, comprenant (a) la terre, l’eau et l’air, y compris toutes les couches de l’atmosphère; (b) toute la matière organique et inorganique et les organismes vivants; et (c) les systèmes naturels interagissant qui comprennent les composants mentionnés aux points (a) et (b).

Évaluation environnementale – Après une première sélection, l’évaluation environnementale constitue la deuxième étape d’examen d’un projet de développement et n’est requise que pour un petit nombre de projets. Cette étape consiste à examiner un projet de développement afin de déterminer s’il est susceptible d’avoir des répercussions négatives importantes sur l’environnement ou s’il est susceptible de susciter d’importantes préoccupations au sein du public. Dans ce cas, il sera a) tenu de mettre en œuvre les mesures recommandées à la suite de l’évaluation environnementale pour éviter ou réduire les impacts, b) soumis à un examen des répercussions environnementales ou c) rejeté. Si aucun impact ni préoccupation du public n’est probable, le projet passe directement à la phase réglementaire.

Évaluation des impacts environnementaux – Le processus consistant à prendre systématiquement en compte les effets du développement dans la prise de décision avant l’octroi des licences et des permis. L’évaluation des impacts environnementaux comprend trois étapes : la sélection préliminaire, l’évaluation environnementale et l’examen des répercussions environnementales.

Examen des répercussions environnementales – La troisième étape d’une évaluation des impacts environnementaux, requise pour très peu de projets de développement proposés. L’examen des répercussions environnementales est réalisé par un conseil indépendant et examine de manière très ciblée les impacts environnementaux potentiels et les préoccupations du public liés au projet de développement. Cet examen déterminera si un projet de développement doit passer à la phase réglementaire et, le cas échéant, à quelles conditions.

Énoncé d’impact environnemental – Le rapport de projet du promoteur, qui décrit le développement et le contexte environnemental, prévoit les impacts et propose des mesures d’atténuation, soumis aux fins d’un examen des répercussions environnementales.

Ministre fédéral – Le ministre des Affaires indiennes et du Nord Canada.

Première Nation – La Première Nation Gwich’in, la Première Nation Sahtu ou les organismes représentant d’autres Dénés ou Métis des régions de North Slave, South Slave ou Dehcho de la vallée du Mackenzie. Ce terme n’inclut pas la Première Nation Tlicho ni le gouvernement Tlicho.

Terres des Premières Nations – Terres de peuplement de la Première Nation; ou terres situées à l’intérieur des limites d’une administration locale et désignées dans une Entente sur la revendication territoriale d’une Première Nation comme des terres municipales.

Programme de suivi – Un programme d’évaluation de la solidité d’une évaluation environnementale ou d’un examen des répercussions environnementales d’un projet de développement; ou encore, les mesures d’atténuation imposées comme conditions d’approbation du projet.

Audience formelle – Une audience orale.

Gouvernement – Désigne le gouvernement fédéral et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest.

Première Nation Gwich’in – Les Gwich’in représentés par le Conseil tribal des Gwich’in.

Récolte – En ce qui concerne la faune sauvage, cela désigne les activités de chasse, de piégeage ou de pêche pratiquées conformément à une Entente sur la revendication territoriale ou, en ce qui concerne les personnes et les lieux non soumis à une Entente sur la revendication territoriale, pratiquées en vertu de droits ancestraux ou de droits issus de traités.

Audience de l’Office – Une audience sur la foi de documents écrits, une audience formelle et une audience publique faisant partie d’une procédure d’évaluation environnementale ou d’un examen des répercussions environnementales au cours desquelles un conseil reçoit des informations ou des preuves oralement ou par écrit des parties et des membres du public.

Ressources patrimoniales – Désigne les sites archéologiques ou historiques, les sites funéraires, les artefacts et autres objets d’importance historique, culturelle ou religieuse, ainsi que les archives historiques ou culturelles.

Impact sur l’environnement – Tout effet sur la terre, l’eau, l’air ou tout autre élément de l’environnement, ainsi que sur la récolte de la faune sauvage, et comprend tout effet sur l’environnement social et culturel ou les ressources patrimoniales.

Demande de renseignements – Questions écrites échangées dans le cadre d’une évaluation environnementale ou d’un examen des répercussions environnementales.

Terres – Surface du sol.

Entente sur la revendication territoriale – Entente sur la revendication territoriale globale des Gwich’in ou Entente sur la revendication territoriale globale des Dénés et Métis du Sahtu.

Plan d’aménagement du territoire – Un plan d’aménagement du territoire est un document public qui désigne différentes zones pour différents usages et décrit les activités autorisées ou non dans des zones spécifiques. Le plan d’aménagement du territoire s’applique aux terres de la Couronne et aux terres des colonies. Elle ne s’applique pas aux terrains situés à l’intérieur des limites municipales ni aux terrains situés dans les parcs nationaux ou les sites historiques.

Licence – Pour l’utilisation des eaux ou le dépôt des déchets, ou les deux, délivrée par un conseil.

Gouvernement local – Toute administration locale établie en vertu des lois des Territoires du Nord-Ouest, y compris une ville, un village, un hameau, une communauté à charte ou un établissement, qu’elle soit constituée en société ou non, et qui comprend le gouvernement territorial agissant à la place d’une administration locale conformément à ces lois.

Membre du public – Une personne autre qu’une partie, autorisée à participer à une procédure d’évaluation environnementale ou d’examen des répercussions environnementales.

Mesure d’atténuation ou de réparation – Mesure visant à contrôler, réduire ou éliminer un impact négatif d’un projet d’aménagement sur l’environnement, y compris une mesure de restauration.

Partie – Une personne physique ou morale qui est en mesure d’agir dans le cadre d’une procédure d’évaluation environnementale ou d’examen des répercussions environnementales, qui peut notamment être un promoteur immobilier, une Première Nation touchée par un projet de développement, le ministre fédéral ou tout ministre responsable, un organisme de réglementation désigné ou le propriétaire ou l’occupant de tout terrain touché par le développement.

Permis – Pour l’utilisation des terres concédées par un conseil.

Examinateur préliminaire – Tout organisme ou agence chargée d’effectuer un examen préliminaire.

Dépistage préliminaire – La première étape de l’évaluation des impacts environnementaux est requise pour la plupart des projets de développement. Cette étape consiste à examiner un projet de développement afin de déterminer s’il pourrait avoir des répercussions négatives importantes sur l’environnement ou s’il pourrait susciter des inquiétudes au sein du public. Si tel est le cas, le dossier sera soumis à une évaluation environnementale. Dans le cas contraire, le développement passe directement à la phase réglementaire.

Avis public – Une annonce faite par voie de journal, de radio, d’affiche communautaire ou par tout autre moyen public.

Document public – Comprend les informations ou documents pertinents à une procédure déposée auprès d’un conseil.

Autorité de régulation – Un organisme ou une personne responsable de la délivrance d’une licence, d’un permis ou d’une autre autorisation requise pour le projet de développement proposé en vertu de toute loi fédérale ou territoriale, à l’exclusion d’un organisme de réglementation désigné ou d’un gouvernement local.

Ministre responsable – Tout ministre de la Couronne ou du gouvernement territorial ayant compétence en matière de développement en vertu du droit fédéral ou territorial.

Décision – Une décision ou une ordonnance rendue par un conseil en réponse à une demande de décision ou lors d’une audience orale.

Première Nation de Sahtu – Les Dénés et les Métis de la région de Sahtu, tels que représentés par le Secrétariat de Sahtu constitué en société.

Définition des paramètres (des problèmes) – L’identification et la hiérarchisation des questions pertinentes sur lesquelles il convient de se concentrer lors de l’évaluation d’un projet de développement; la décision concernant ce qui sera inclus ou exclu du projet de développement évalué.

Terres de peuplement – Terres désignées comme terres de règlement dans une Entente sur la revendication territoriale.

Zone de peuplement – Une partie des Territoires du Nord-Ouest à laquelle s’applique un accord sur les revendications territoriales.

Spécialiste – Un expert engagé par un comité pour aider l’Office d’examen dans le cadre d’une procédure de révision en fournissant un avis d’expert, des preuves ou une analyse.

Gouvernement territorial – Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest.

Ministre territorial – Le ministre du gouvernement territorial désigné par le Conseil exécutif des Territoires du Nord-Ouest aux fins de cette disposition.

Gouvernement Tlicho – Le gouvernement de la Première Nation Tlicho établi conformément au chapitre 7 de l’Accord Tlicho.

Autorité de l’eau – Un conseil ou autre autorité compétente en matière d’utilisation des eaux ou de dépôt de déchets dans toute partie des Territoires du Nord-Ouest.

Eaux – Toutes les eaux intérieures, à l’état liquide ou gelé, à la surface ou sous la surface du sol.